« Maintenant tu le sais » Tome 2 est bien plus qu’un simple recueil : c’est un véritable tour d’horizon ludique et documenté des expressions françaises. Présenté par Le Tatou, ce second opus propose de plonger dans l’origine, le sens, la variante et parfois l’histoire savoureuse de 100 nouveaux exemples du patrimoine linguistique, devenus incontournables dans la langue du quotidien.

Résumé et structure du livre

Chaque page invite à découvrir l’envers du décor de nos formules favorites : pourquoi dit-on « manger les pissenlits par la racine » ? Quel est le rapport entre « avoir les deux pieds dans le même sabot » et l’efficacité ? Le Tatou détaille pour chaque expression son origine historique ou imagée, ses usages actuels, ses variantes méconnues, et propose même des anecdotes et des exemples trouvés dans la littérature, la chanson ou dans le langage populaire. Le livre s’ouvre sur une longue introduction pédagogique expliquant comment les expressions naissent, évoluent et se diffusent d’une région ou d’un métier à l’autre. Ce tome 2 poursuit et enrichit la démarche initiée par la chaîne YouTube à succès, en abordant également des expressions plus audacieuses ou méconnues.

Quelques expressions décryptées

• Accuser le coup : Traverser une période difficile ou ressentir une blessure morale.
• Ce coup-ci : Cette fois-ci, formule utilisée pour marquer l’alternance ou l’insistance dans l’action.
• Par à-coups : Avancer par saccades, intermittences, comme dans les enquêtes policières qui progressent selon les découvertes.
• Ne pas avoir les deux pieds dans le même sabot : Se dit d’une personne énergique, dégourdie et courageuse, très éloignée de la paresse ou de l’immobilisme.
• Voir venir avec ses gros sabots : Deviner les intentions d’autrui, généralement peu subtiles ou évidentes.
• Battre de l’aile : Être en difficulté, dysfonctionner (société, entreprise, couple).
• S’en donner à cœur joie : Prendre beaucoup de plaisir dans une activité, profiter à fond du moment présent.
• Manger les pissenlits par la racine : Être mort, formule imagée qui mêle humour noir et folklore populaire.
• Rouge comme une pivoine : Être très gêné ou embarrassé, avoir le visage rouge d’émotion.
• Avoir le cœur net : Se faire sa propre conviction, clarifier une situation pour ne plus douter.

Pour qui et pourquoi ?

Ce livre comblera les curieux de la langue française, les amateurs d’histoire sociale, les enseignants, ainsi que toute personne qui souhaite enrichir son bagage culturel, briller en société ou simplement comprendre pourquoi certaines expressions traversent les siècles alors que d’autres tombent dans l’oubli. Illustré, accessible pour tous, il mêle humour, vulgarisation et anecdotes tout en demeurant rigoureux et précis. C’est l’outil idéal pour discuter, apprendre ou transmettre le plaisir des mots dans une ambiance conviviale.

Bénéfices et atouts de l’ouvrage

• Chaque expression fait l’objet d’une fiche claire : origine, explication, exemple d’usage, variantes régionales et contemporaines.
• De nombreuses anecdotes issues des métiers, des provinces ou du folklore.
• L’écriture du Tatou est accessible, moderne et souvent pleine d’humour.
• Permet d’enrichir ses discussions, d’animer des ateliers ou de mieux saisir les subtilités du français courant.
• Prolonge la démarche pédagogique de la chaîne YouTube avec une vraie valeur de référence imprimée.